Se o sofrimento realmente ensinasse, o mundo estaria povoado de sábios.

"Se o sofrimento realmente ensinasse,

o mundo estaria povoado de sábios.

A dor não tem nada a ensinar

para aqueles que não encontram

a coragem e
a força

para escutá-la."

Esta frase NÃO É de Sigmund Freud.

Eu estava procurando a fonte de uma citação atribuída a Freud quando me deparei com a triste verdade de que Freud NUNCA disse tal frase... Mas a frase resumia uma ideia muito correta ou ao menos... inspirada sobre uma verdade profunda: Não basta sofrer... é preciso elaborar o sofrimento!

Pesquisando um pouco percebi que a frase atribuída a Freud parece ser uma variação ou interpretação de uma citação de Anne Morrow Lindbergh.


A citação original é: “I do not believe that sheer suffering teaches. If suffering alone taught, all the world would be wise, since everyone suffers. To suffering must be added mourning, understanding, patience, love, openness, and the willingness to remain vulnerable.”*

*Retirada do livro “Gift from the Sea” escrito por Anne Morrow Lindbergh.

A tradução livre seria: “Eu não acredito que o sofrimento por si só ensina. Se o sofrimento sozinho ensinasse, todo o mundo seria sábio, já que todos sofrem. Ao sofrimento deve ser adicionado o luto, a compreensão, a paciência, o amor, a abertura e a disposição para permanecer vulnerável.”

“Gift from the Sea” é um livro clássico e inspirador de não-ficção escrito por Anne Morrow Lindbergh, publicado pela primeira vez em 1955. No livro, Lindbergh compartilha suas meditações sobre juventude, amor, paz, solidão e contentamento, que ela registrou durante uma breve férias à beira-mar.

Inspirando-se nas conchas na praia, Lindbergh reflete sobre a forma da vida de uma mulher, trazendo novas compreensões para homens e mulheres em qualquer estágio da vida.

Anne Morrow Lindbergh, nasceu em 22 de junho de 1906 e faleceu em 7 de fevereiro de 2001 aos 94 anos. Ela foi aviadora e escritora americana, esposa do famoso aviador pioneiro Charles Lindbergh. Juntos, eles realizaram muitos voos exploratórios. Anne também se destacou por suas contribuições literárias e recebeu vários prêmios por suas obras. “Gift from the Sea” continua sendo uma obra influente e é frequentemente descoberto por novas gerações de leitores.

Não há registros ou evidências de que Anne Morrow Lindbergh tenha conhecido Sigmund Freud pessoalmente. Durante a década de 1930, ela e seu marido passaram um tempo na Europa, mas não há menção de um encontro com Freud em biografias ou registros históricos... Por isso pedi para uma IA fazer uma imagem inventada do encontro dos dois...