Sutra em sânscrito significa fio... ou costurar. Usa-se pra tratar de um ensinamento em forma de texto.
O Sutra mais importante no Zen é o “SUTRA DO CORAÇÃO DA GRANDE SABEDORIA COMPLETA”. Mas para entender a leitura deste sutra eu acho que antes se precisa de umas explicações:
O texto do Sutra fala que uma figura especial (Kanzeon) estava praticando meditação com muita profundidade quando descobriu várias verdades. Estando junto de seu aluno Shariputra (um dos mais importantes discípulos do Buda, as vezes chamado de “o Mais Sábio entre os Ouvintes”) pra quem ela narra as verdades entendidas e ele se ilumina só de ouvir…
Não é uma narrativa histórica.
Mas quem é “Kanzeon” da história?
Kanzeon, Kwan Yn, Kannon ou são todos a mesma entidade. É o mesmo “Bodhisattva”. Ele é representado como um homem, no Budismo tibetano (recebendo o nome de Avalokitesvara). E na China é chamada de Kwan Yn, e no Japão, Kanzeon ou Kannon onde é “vista” como uma bela mulher elegante.
Então, Kanzeon, é o Bodhisattva que representa a virtude de compaixão de Buda, é a representação visual ou corporificada da compaixão. Kanzeon sabe que ela não “existe”. Mas se manifesta na forma para ajudar a trazer iluminação e compaixão onde se precisa.
Eu nunca decorei todo o Sutra, mas sei acompanhar a leitura. Recitar ela uma vez por semana me salva um degrau por vez.
“SUTRA DO CORAÇÃO DA GRANDE SABEDORIA COMPLETA”
Quando Kanzeon Bodisatva praticava em profunda Sabedoria
Completa claramente observou
O vazio dos cinco agregados
Assim se libertando de todas as tristezas e sofrimentos.
Oh! Sharishi !
Forma não é mais que vazio.
Vazio não é mais que forma.
Forma é exatamente vazio.
Vazio é exatamente forma.
Sensação, conceituação, diferenciação,
conhecimento assim também o são.
Óh ! Sharishi !
Todos os fenômenos são vazio-forma,
Não nascidos, não mortos,
Não puros, não impuros,
Não perdidos, não encontrados
Assim é tudo dentro do vazio.
Sem forma, sem sensação,
Conceituação, diferenciação, conhecimento;
Sem olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo, mente,
Sem cor, som, cheiro, sabor, tato, fenômeno.
Sem mundo de visão, sem mundo de consciência,
Sem ignorância e sem fim à ignorância,
Sem velhice e morte e sem fim à velhice e morte,
Sem sofrimento, sem causa, sem extinção e sem caminho,
Sem sabedoria e sem ganho, sem nenhum ganho.
Bodisatva devido à Sabedoria Completa.
Coração-Mente sem obstáculos,
Sem obstáculos , logo, sem medo,
Distante de todas as delusões,
Isto é nirvana.
Todos os budas dos três mundos
devido à sabedoria completa
Obtém ANOKUTARA SAN MYAKU SAN BODAI.
Saiba que Sabedoria Completa
É expressão de grande divindade,
Expressão de grande claridade,
Expressão insuperável,
Expressão inigualável,
Com capacidade de remover
Todo o sofrimento.
Isto é verdade não é mentira!
Assim, invoque e expresse a Sabedoria Completa,
Invoque e repita:
GYA-TE
GYA-TE
HA-RA GYA- TEI
HARA SO GYA-TE
BO-JI-SOWA-KA
Sutra do Coração da Grande Sabedoria Completa
Assista do minuto 2.50 a leitura da Moinja Coen.
https://www.youtube.com/watch?v=J3GCzt9yTAQ
Depois o mesmo texto em japones
https://www.youtube.com/watch?v=XwD-tpNsvzU
Gasshô!
Comentários